這首歌算是孫耀威的成名曲原唱～認識你真好
但是我聽過的是桑田佳祐原唱版本有滄傷的fu
今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても
なぜに默って心離れてしまう？
泣かないで夜が辛くても
雨に打たれた花のように
真面(まじ)でおこった時ほど素顏が愛しくて
互いにもっと解かり合えてたつもり
行かないで胸が痛むから
他の誰かと出逢うために
淚のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君を胸に抱いて
いつも笑った想い出だらけの二人にも
夜風がそっと戀の終わりを告げる
悲しみの時間（とき）は過ぎるけど
きっと明日の夢は見ない
淚のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君のために贈る
ふられたつもりで生きてゆくには
馱目になりそうなほど
悲しみが消えない
淚のキッス もう一度
誰よりも愛してる
さよならは言葉にできない
それは夏の運命（さだめ）
淚のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君を抱いていたい
---------------------------------------
中譯:
為什麼儘管現在馬上見面凝視著你
還是要沉默的帶走你的心
不要哭 就算夜晚再怎麼難熬
都要像承受雨打的花朵一樣
最愛你發脾氣時的真實表情
以為我們彼此之間更加瞭解對方
不要走 我會心痛 只為你將邂逅他人
再一次含淚深吻 我比誰都愛你
最後一次kiss就算只有最後一次
都要擁你入懷
儘管我們之間有的都是充滿笑聲的回憶
晚風還是悄悄的告知戀情結束的消息
雖然悲傷的時間會過去 但明天必定不再有夢
再一次含淚深吻 我比誰都愛你
最後一次kiss就算只有最後一次
都要送給你
被甩之後繼續活下去
幾乎令人一蹶不振的 悲傷無從消失
再一次含淚深吻 我比誰都愛你
無法說出再見 那是夏天的命運
再一次含淚深吻 我比誰都愛你
最後一次kiss就算只有最後一次
希望能夠擁你入懷
沒有留言:
張貼留言